I nostri servizi

Servizi di traduzione

Odisseo Servizi linguistici offre servizi professionali e soluzioni personalizzate attraverso l’offerta di varie competenze per:


  • Traduzione ed asseverazione di testi legali
  • Traduzioni di guide turistiche, mostre, biografie degli artisti, cataloghi museali, brochure divulgative, traduzione di saggi, pubblicazioni e collane di libri, saggi e monografie
  • Traduzioni di pubblicazioni culturali
  • Traduzioni mediche, scientifiche e farmaceutiche
  • Traduzioni di cataloghi
  • Traduzione di E-book e contenuti web
  • Traduzione di studi: sociologici, geo-politici, storici e artistici: architettura, scultura, archeologia e critica d’arte
  • Traduzioni per aziende ed editori
  • Gestione della corrispondenza in lingua straniera, presso la sede del cliente o a distanza
  • Servizio di accompagnamento con interpretariato per rappresentanti di aziende, istituti di formazione, enti istituzionali e privati in occasione di fiere, convegni, congressi, manifestazioni culturali, visite diplomatiche e viaggi di lavoro
  • Corsi di lingua in tedesco, inglese, francese, cinese, portoghese e russo

Traduzione tecnico-specialistica

La tariffa per il servizio di traduzione tecnico-specialistica è stabilita sulla base della lunghezza determinata dalle cartelle del testo originale (1 cartella = 1500 caratteri spazi inclusi), del livello di specializzazione e complessità del testo originale e dei termini di consegna. Il costo del servizio include la revisione di un professionista madrelingua della lingua d’arrivo.

Consulenza linguistica-culturale

Letture, ricerche e corrispondenza. La tariffa per i servizi di consulenza linguistico-culturale viene realizzata su base oraria. Il preventivo finale includerà anche il rimborso dei costi legati allo svolgimento della consulenza (quali, a titolo di esempio, spese sostenute per spostamenti e viaggi, spese telefoniche o postali).

Servizi di interpretariato / Interpretazione consecutiva e simultanea

La tariffa per i servizi di interpretariato viene realizzata su base giornaliera. In caso di trasferte, il preventivo realizzato includerà anche il rimborso delle eventuali spese di viaggio, vitto e alloggio.

Insegnamento / Corsi di lingue

La tariffa per l’insegnamento viene realizzata su base oraria. Il preventivo elaborato includerà anche il rimborso dei costi legati allo svolgimento dell’incarico (quali, a titolo di esempio, spese sostenute per spostamenti, spese per l’acquisto di specifici materiali). Per assicurare la massima trasparenza, ciascuna voce di rimborso sarà dettagliata nel preventivo.

Guide turistiche in lingua

Poter visitare dei luoghi suggestivi, o partecipare a tour culturali avvalendosi del servizio della guida in lingua, offre al turista straniero la possibilità di vivere pienamente il momento di svago. Offre la possibilità di creare un contatto armonico con il visitatore che si sentirà a suo agio nell’esporre dubbi e domande, potendo tirar fuori la sua curiosità. Il turista si sentirà un po’ più a casa e familiarizzerà molto di più con la gente del posto, con i luoghi che visita ed il paeseggio che gli sembrerà di viverlo più intensamente. Vedere, gustare, toccare, avranno più senso se si può ascoltare qualcuno che parla nella stessa lingua Le nostre guide sono disponibili in inglese, francese e tedesco.

Degustazioni

Regalati un’esperienza indimenticabile in “percorsi del gusto” tra storia, antichi sapori e tradizione artigianale. I nostri tour sono pensati per offrire al turista un’esperienza non solo visiva, ma anche sensoriale. Abbiamo ricercato i luoghi di produzione delle eccellenze enogastronomiche per regalarti l’emozione di assaporare un prodotto nel luogo stesso in cui nasce. Ti accompagneremo tra alberi ulivo e frantoi ipogei per degustare dell’ottimo olio extra- vergine; oppure visite in aziende casearie per sentire odori e sapori dei formaggi freschi; navigazioni su pescherecci tra il profumo del mare e l’antica attività della pesca marina; oppure il gusto tipico della cucina tradizionale in antiche Masseria e fattorie.

Attività di svago

La nostra missione oltre quella di far scoprire le bellezze di questi posti, la nostra missione è valorizzare l’eccellenza italiana e renderla accessibile a tutti, mostrando il volto autentico dell’Italia. Un’ offerta esperienzale e laboratoriale di qualità, come corsi di pittura e ceramica, percorsi di equitazione, yoga in riva al mare, esperienze su pescherecci, partecipazione alla vendemmia o raccolta di frutta, confezionamento di confettura nelle aziende agricole e nelle masserie, tour fotografici, home made cooking class, finger food, bike tour, lezione di balli folkloristici, degustazioni in aziende casearie, frantoi ipogei e cantine tufacee, concerti in residenze d’epoca ed aperitivi nelle corti di palazzi ottocenteschi.

Organizzazione eventi culturali

Mostre d’arte ed esposizioni

Organizzazione di mostre d’arte con la passione e la cura che questo settore richiede supportati da un team di specialisti.

Organizzazione eventi culturali

Dalla presentazione di un libro o di una manifestazione che coinvolga il territorio, forniamo il supporto necessario affinché ogni evento dal punto di vista dei contenuti, logistico e della promozioni diventi un’esperienza unica attraverso la valorizzazione dell’identità dell’iniziativa, selezione e coordinamento dei servizi, gestione dei rapporti con le amministrazioni locali.

Organizzazione eventi aziendali

Affianchiamo il cliente a partire dalla progettazione dell’evento alla gestione nella sua globalità, riuscendo a realizzare un prodotto di valore con la sicurezza in termini logistici e organizzativi, in grado di offrire un prodotto estremamente a misura e in linea con gli obiettivi del cliente. Forti di una consolidata rete di partner operativi anche a livello internazionale siamo in grado di occuparci interamente della pianificazione e gestione dell’evento, affinché ogni partecipante possa ricordare un’esperienza coinvolgente all’interno di un gruppo.

Organizzazione viaggi culturali all'estero

Organizziamo periodicamente viaggi culturali tematici in Italia ed Europa. Mete inedite , originali ed all’ insegna dell’ ecosostenibilità