Servizi di Traduzione

Odisseo Servizi linguistici offre servizi professionali e soluzioni personalizzate attraverso l’offerta di varie competenze per:

  • Traduzione ed asseverazione di testi legali
  • Traduzioni di guide turistiche, mostre, biografie degli artisti, cataloghi museali, brochure divulgative, traduzione di saggi, pubblicazioni e collane di libri, saggi e monografie
  • Traduzioni di pubblicazioni culturali
  • Traduzioni mediche, scientifiche e farmaceutiche
  • Traduzioni di cataloghi
  • Traduzione di E-book e contenuti web
  • Traduzione di studi: sociologici, geo-politici, storici e artistici: architettura, scultura, archeologia e critica d’arte
  • Traduzioni per aziende ed editori
  • Gestione della corrispondenza in lingua straniera, presso la sede del cliente o a distanza
  • Servizio di accompagnamento con interpretariato per rappresentanti di aziende, istituti di formazione, enti istituzionali e privati in occasione di fiere, convegni, congressi, manifestazioni culturali, visite diplomatiche e viaggi di lavoro
  • Corsi di lingua in tedesco, inglese, francese, cinese, portoghese e russo

Tariffe

Traduzione tecnico-specialistica

La tariffa per il servizio di traduzione tecnico-specialistica è stabilita sulla base della lunghezza determinata dalle cartelle del testo originale (1 cartella = 1500 caratteri spazi inclusi), del livello di specializzazione e complessità del testo originale e dei termini di consegna. Il costo del servizio include la revisione di un professionista madrelingua della lingua d’arrivo.

Consulenza linguistica-culturale

Letture, ricerche e corrispondenza. La tariffa per i servizi di consulenza linguistico-culturale viene realizzata su base oraria. Il preventivo finale includerà anche il rimborso dei costi legati allo svolgimento della consulenza (quali, a titolo di esempio, spese sostenute per spostamenti e viaggi, spese telefoniche o postali).

Servizi di interpretariato / Interpretazione consecutiva e simultanea

La tariffa per i servizi di interpretariato viene realizzata su base giornaliera. In caso di trasferte, il preventivo realizzato includerà anche il rimborso delle eventuali spese di viaggio, vitto e alloggio.

Insegnamento / Corsi di lingue

La tariffa per l’insegnamento viene realizzata su base oraria. Il preventivo elaborato includerà anche il rimborso dei costi legati allo svolgimento dell’incarico (quali, a titolo di esempio, spese sostenute per spostamenti, spese per l’acquisto di specifici materiali). Per assicurare la massima trasparenza, ciascuna voce di rimborso sarà dettagliata nel preventivo.


Note legali

MINUTILLI ANNA MARIA, ditta individuale con domicilio fiscale in via Cutinelli n.13, 76125 Trani (BT) e con P.IVA 07993760722, esercita la libera professione di guida e accompagnatrice turistica, traduttrice e interprete ai sensi della legge 14 gennaio 2013, n.4 avvalendosi anche di collaboratori.

Per prenotazioni di hotel e ristoranti e bus ci si avvale della collaborazione di un’agenzia viaggi di fiducia Vassalluci Viaggi sita in via Pasquale Cafaro n.3, 76123 Andria (BT).